Deuxièmement, nous croyons que dans l'intérêt de l'équité, nous devrions concentrer le processus de sélection du site sur quatre provinces qui font actuellement partie du cycle du combustible nucléaire: le Nouveau-Brunswick, le Québec, l'Ontario et la Saskatchewan.
Secondly, we believe that in the interest of fairness, we should focus the site selection process on the four provinces that are currently part of the nuclear fuel cycle, that is, on New Brunswick, Quebec, Ontario, and Saskatchewan.