(7) Malgré le paragraphe (1), la Cour peut, de son propre chef ou
à la demande d’une partie, — à tout moment après l’expiration du délai à partir duquel un avis d’audience sur l’état de l’instance peut être signifié en application du paragraphe
(1) — ordonner aux avocats des parties et
à toute partie non représentée par un avocat de comparaître, avec ou sans les
parties s’il s’agit d’avocat
...[+++]s, devant un juge afin que celui-ci puisse :
(7) Despite subsection (1), the Court may, on its own initiative or at the request of a party, at any time after the expiry of the period for serving a notice of status hearing provided in that subsection, direct counsel for the parties, either with or without the parties, and any party not represented by counsel, to appear before a judge who may