Manquement d'Etat - Art. 3 et 4, par. 1, du règlement (CEE) nº 4055/86 du Conseil, du 22 décembre 1986, portant application du principe de la libre prestation des services aux transports maritimes entre Etats membres et entre Etats membres et pays tiers - Défaut d'avoir fait adapter l'accord maritime bilatéral Belgique/Zaïre de manière à prévoir un accès équitable, libre et sans discrimination des ressortissants de la CE aux parts de cargaison revenant à la Belgique, ou de l'avoir dénoncé
Failure by a Member State to fulfil its obligations · Articles 3, 4(1) and 5 of Council Regulation (EEC) No 4055/86 applying the principle of freedom to provide services to maritime transport between Member States and between Member States and third countries · Introduction and maintenance in force of cargo-sharing arrangements under the maritime agreement between Belgium and Togo