33. insiste pour que la nouvelle stratégie pour l'égalité entre les femmes et les hommes dans l'Union européenne constitue un programme d'action et un engagement politique reposant sur la plate-forme d'action de Pékin et ses avancées, considérant que les droits humains des femmes et des jeunes filles représentent une part inaliénable, intégrale et indivisible des droits humains universels;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

33. Insists that the EU’s new gender equality strategy should constitute an agenda for action and a political commitment based on the Beijing Platform for Action and its achievements, bearing in mind that the human rights of women and girls form an inalienable, indivisible and integral part of universal human rights;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

L’original de chaque certificat se compose d’une seule feuille de papier, ou, si cela ne suffit pas, il doit être présenté de façon à ce que toutes les feuilles de papier nécessaires fassent partie d’un tout intégré et indivisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-11]

The original of each certificate shall consist of a single sheet of paper, or, where more text is required it must be in such a form that all sheets of paper required are part of an integrated whole and indivisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2010-03-11]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2010-03-11]

L’original du certificat compte une seule page imprimée recto verso; si plusieurs pages sont nécessaires, celles-ci sont reliées de manière à former un tout intégré et indivisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-07]

The original of certificates shall consist of a single page printed on both sides or, where more text is required, such that all the pages form a whole and cannot be separated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-08-07]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-08-07]

Néanmoins, toute politique menée dans ce domaine ne fera que jeter de la poudre aux yeux si elle ne part pas du principe que ces droits fondamentaux sont indivisibles.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

Nonetheless, any policy pursued in this area will simply be window-dressing unless it takes, as its starting point, the basic premise that these fundamental rights are indivisible.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-07]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’original du certificat consiste en une seule et unique page imprimée recto verso; si plusieurs pages sont nécessaires, celles-ci sont reliées de manière à former un tout intégré et indivisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-08-27]

The original of certificates shall consist of a single page printed on both sides or, where more text is required, such that all the pages form a whole and cannot be separated.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2006-08-27]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2006-08-27]

6. rappelle toutefois que le cycle de Doha est un projet indivisible et que l'accès des biens industriels au marché doit constituer une partie essentielle de l'accord, donnant une impulsion au commerce à l'échelle mondiale – tant entre le Nord et le Sud qu'entre les pays du Sud –, à condition que les pays émergents assument leur part de responsabilité en ouvrant leurs marchés; se félicite de l'adoption du système de réduction des ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-10]

6. Recalls, however, that the Doha Round is a single undertaking, and that market access for industrial goods has to be an essential part of the agreement, giving a stimulus to trade worldwide – both North-South and South-South –, provided that emerging countries take their share of responsibility by opening their markets; welcomes the adoption of the system of tariff reduction by bands, which should be worked out as soon as possible;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-01-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-01-10]

Si nous réussissons à faire comprendre à Téhéran qu’il existe un ensemble formé par un accord de partenariat et de coopération, d’une part, et par le respect des critères de la communauté internationale concernant l’utilisation pacifique de l’énergie nucléaire, d’autre part, et que cet ensemble est indivisible, nous pourrons alors aboutir à un résultat.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

If we can actually manage to get it across to Iran that there is a package formed by a partnership and cooperation agreement on the one hand and compliance with the international community’s requirements in respect of the peaceful use of nuclear energy on the other, and that this package is indivisible, then we can get a result.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-03-07]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-03-07]

c) L'original de chaque certificat se compose d'une seule feuille, recto et verso, ou, si cela ne suffit pas, il est présenté de façon à ce que les différentes pages fassent partie d'un tout intégré et indivisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

(c) The original of each certificate shall consist of a single page, both sides, or, where more text is required, it shall be in such a form that all pages needed are part of an integrated whole and indivisible.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2004-01-05]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2004-01-05]

1. Les ovins et les caprins doivent être accompagnés au cours de leur transport vers leur lieu de destination d'un certificat sanitaire conforme selon le cas au modèle I, II ou III figurant à l'annexe E. Ce certificat doit consister en un seul feuillet, ou, lorsque plus d'une page est nécessaire, être présenté de manière que chaque paire ou groupe de pages fasse partie d'un tout indivisible, et comporter un numéro de série.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

(1) Ovine and caprine animals must be accompanied during transportation to destination by a health certificate conforming to either model I, II or III set out in Annex E, as appropriate. The certificate shall consist of a single sheet or, where more than one page is required, shall be in such a form that any two or more pages are part of an integrated whole and indivisible and shall contain a serial number.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2003-06-10]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2003-06-10]

B. considérant que les droits de la femme et de l'enfant sont des droits humains universels, inaliénables et indivisibles, à part entière,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

B. whereas women's and children's rights are an integral, inalienable and indivisible part of universal human rights,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2000-05-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2000-05-17]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Part dans une indivision

Date index:2022-11-03 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Part dans une indivision " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)