Malgré toutes les belles promesses, malgré la poudre aux yeux lancée par le premier ministre conservateur aux Québécoises et aux Québécois, force est d'admettre qu'après 31 mois de règne, 31 mois de paroles et de promesses faites au Québec, tout reste à faire.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

Despite all the great promises to Quebeckers, despite the smoke and mirrors by the Conservative Prime Minister, after 31 months in office, after 31 months of speeches and promises made to Quebec, nothing has been done.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-04-27]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-04-27]

Si cette aventure nous a appris quelque chose, tant mieux, mais s’ils n’ont pas retenu la leçon, alors toutes les paroles et les promesses sur l’aboutissement des négociations en 2009 ne sont que de la poudre aux yeux.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

If this adventure has taught us something so be it, but if they have not learnt anything, then all the words and vows about finalising negotiations in 2009 is just dust in the eyes.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-04-08]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-04-08]

Pour les députés du Bloc et pour mon ami le député de Chicoutimi, 120 millions de dollars pour cet été pour des jeunes qui cherchent de l'emploi, c'est de la poudre aux yeux, mais je peux vous assurer qu'il y a beaucoup de jeunes partout au pays qui aimeraient avoir de la poudre aux yeux si elle doit être de ce genre-là.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-17]

If, for Bloc members and for my hon. friend from Chicoutimi, $120 million this summer is merely window dressing, there are plenty of young people across this country who would like to have their windows dressed in this way.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1996-03-17]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1996-03-17]

Toute cette analyse de ce projet de loi qui a été faite beaucoup mieux par mes collègues que je ne peux le faire maintenant nous montre que le gouvernement, dans ses projets de loi, a décidé d'adopter une philosophie de la poudre aux yeux, une philosophie de la poudre aux yeux, où on nous dit effectivement qu'on va faire des choses, mais dans les text ...[+++]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-04]

This analysis of the bill, which was made by my colleagues much better than I could do it now, shows that the government has chosen to use smoke screen tactics in its bills. It says it will take certain actions, but the resulting bills show no sign of openness and everything will be decided by the Prime Minister's inner circle (1235) These smoke screen tactics have also been used for events that have occurred over the past 10 or 15 days, in this House, regarding two major problems surrounding Power DirecTv and Seagram.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-05-04]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-05-04]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Tout ce que nous obtenons du gouvernement libéral, c'est du bricolage, des mesures symboliques, des promesses creuses, de la poudre aux yeux et des séances de photo autour de faux allégements fiscaux qui nous soulèvent le coeur de ce côté-ci de la Chambre et qui exaspèrent les Canadiens.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

What we are getting from the Liberal government is tinkering, tokenism, empty promises, window dressing and photo-ops of false, fake tax breaks that are making us nauseous on this side and frustrating Canadians.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Pourquoi le gouvernement n'admet-il pas que l'approche volontaire, c'est de la poudre aux yeux, de la foutaise, qui ne vise qu'à créer de l'incertitude. L'honorable secrétaire parlementaire du ministre des Finances a la parole.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

Why does the government not admit that the voluntary approach is nothing but smoke and mirrors and nonsense that just tries to create uncertainty— The hon. Parliamentary Secretary to the Minister of Finance.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : attrape-nigaud poudre aux yeux Paroles creuses et poudre aux yeux

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Paroles creuses et poudre aux yeux

Date index:2021-11-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Paroles creuses et poudre aux yeux " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)