Dans le cadre de la présidence en exercice du Conseil de l'Union, notre objectif principal pour ce semestre (qui
nous est confié au travers de la feuille de route) est de parvenir à des positio
ns communes sur les chapitres qui reviennent à notr
e présidence et qui sont déjà les derniers
à définir : je veux parler des aspects budgétaires et financiers de la politique agri
...[+++]cole commune, de la politique régionale (Fonds structurels et de cohésion), des aspects et dispositions financiers et budgétaires et, enfin, du chapitre relatif aux institutions.
In line with the programme, my country’s main aim whilst it holds the Presidency-in-Office of the Council in the coming six months is to achieve common positions on the chapters which have fallen to us by virtue of the timetable. It will be for our Presidency to close these outstanding chapters. I am referring to the budgetary and financial aspects of the common agricultural policy, and regional policy, notably the Structural and Cohesion Funds, in addition to financial and budgetary provisions. Finally, there is the chapter on institutions.
