Translation of "Parler avec des accents convaincus " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below

parler avec conviction [ parler d'un ton convaincu | parler avec des accents convaincus ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

speak with real feeling

Phraséologie

Phraseology

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

parler en termes chaleureux [ prendre des accents lyriques ]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

talk in glib and glowing terms

Traduction | Problèmes de langue

Translation | Language Problems

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) (...) [HTML] [2018-01-01]

http://www.btb.termiumplus.gc. (...) [HTML] [2018-01-01]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Monsieur Kinnear, si j'avais été anglophone, j'aurais dit: By Jove, mais je ne peux pas parler avec votre accent British.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

Mr. Kinnear, if I had been anglophone, I would have said: By Jove, but I cannot speak with your British accent.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-08-31]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-08-31]

Monsieur le Président, afin de permettre au député d'Acadie—Bathurst de reprendre ses couleurs, parce que j'aime beaucoup l'entendre parler avec son accent particulier, j'aimerais savoir s'il a vérifié si son verre d'eau était peut-être de la vodka incolore, inodore et sans saveur, à mélanger avec son jus d'orange.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-25]

Mr. Speaker, to give the hon. member for Acadie—Bathurst a chance to catch his breath, as I really enjoy listening to his unique accent, I wonder if he checked to make sure his glass of water was perhaps not vodka, since it is clear and has no odour or taste, to mix with his orange juice.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2010-05-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2010-05-25]

Naturellement, nous demandons que cette crise cesse dans un laps de temps raisonnablement court et nous sommes convaincus que la baronne Ashton interviendra avec force pour que l’Europe puisse parler avec autorité et prestige à travers la charge la plus élevée dans les relations internationales.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

Naturally, we are asking for this troubled crisis to be brought to an end in a reasonably short time and we place our trust in an authoritative intervention by Baroness Ashton, so that Europe can speak with authority and prestige through the highest office in international relations.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-12-14]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-12-14]

Nous sommes donc convaincus, et nous en débattrons à nouveau en première lecture, que les dépenses initiales reflètent cette priorité que nous avons définie. Nous sommes d’accord avec l’accent mis par le rapporteur sur la question du multilinguisme et des bâtiments. Il s’agit de questions auxquelles nous avons toujours accordé la priorité, mais en termes d’accent législatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

We therefore believe, and we shall debate this again at first reading, that the initial expenditure reflects this priority of ours and we agree with the rapporteur’s emphasis on the question of multilingualism and buildings, issues to which we have always given serious priority, but in terms of the emphasis on legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Nous sommes donc convaincus, et nous en débattrons à nouveau en première lecture, que les dépenses initiales reflètent cette priorité que nous avons définie. Nous sommes d’accord avec l’accent mis par le rapporteur sur la question du multilinguisme et des bâtiments. Il s’agit de questions auxquelles nous avons toujours accordé la priorité, mais en termes d’accent législatif.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

We therefore believe, and we shall debate this again at first reading, that the initial expenditure reflects this priority of ours and we agree with the rapporteur’s emphasis on the question of multilingualism and buildings, issues to which we have always given serious priority, but in terms of the emphasis on legislation.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2009-05-03]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2009-05-03]

Je vais maintenant parler de l'accent qui est mis sur les différents secteurs.Je sais que l'on accorde une place très importante à l'aérospatiale et à l'automobile au Canada, pour des raisons évidentes, mais j'aimerais que l'on mette plus l'accent sur les Partenariats technologie Canada. En effet, pendant des années, les ministres ont assuré notre comité que tous nos efforts seraient totalement récompensés et que nous récupérerions même au-delà de 100 p. 100 de nos investissements.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

I do want to now move to the focus.I know we're very focused on aerospace and auto in Canada, for obvious reasons, but I do want to add focus on the issue of Technology Partnerships Canada, because ministers for years have come to this committee and said we will be fully repaid on this, in fact that we'd be repaid even above the 100% level.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-11-24]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-11-24]

Je pourrais parler, par rapport au texte initial, de l’amélioration des orientations concernant le principe de développement durable dans les interventions des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, de l’égalité entre hommes et femmes et de la prévention de la discrimination fondée sur le sexe, la race, la nationalité, la religion ou un handicap, mettant l’accent sur l’accessibilité des personnes souffrant d’un handicap à toute ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

I could refer, in connection with the initial text, to the improved guidelines on the principle of sustainable development in Structural Fund and Cohesion Fund interventions, of equal treatment for men and women and of non-discrimination based on gender, race, nationality, religion or disability, with emphasis on the accessibility of people with disabilities to all stages of the preparation and implementation of programmes and works, of the emphasis on the urban dimension and of the linking of urban and rural areas and partnership in general.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

Je pourrais parler, par rapport au texte initial, de l’amélioration des orientations concernant le principe de développement durable dans les interventions des Fonds structurels et du Fonds de cohésion, de l’égalité entre hommes et femmes et de la prévention de la discrimination fondée sur le sexe, la race, la nationalité, la religion ou un handicap, mettant l’accent sur l’accessibilité des personnes souffrant d’un handicap à toute ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

I could refer, in connection with the initial text, to the improved guidelines on the principle of sustainable development in Structural Fund and Cohesion Fund interventions, of equal treatment for men and women and of non-discrimination based on gender, race, nationality, religion or disability, with emphasis on the accessibility of people with disabilities to all stages of the preparation and implementation of programmes and works, of the emphasis on the urban dimension and of the linking of urban and rural areas and partnership in general.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-25]

Par l'entremise de cette approche généreuse, nous avons pu nous parler, mettre l'accent sur les objectifs et réaliser ce qu'il était important d'accomplir.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

We were able, through this generous approach, to talk to each other, to focus on the objectives and to realize what was important to do.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-04-10]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-04-10]

Je suis fier de parler avec l'accent ukrainien. En même temps, je suis choqué que le Parti réformiste me demande de parler anglais.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

I am proud to speak with a Ukrainian accent, but at the same time I am shocked at the Reform Party that would be asking me to speak English.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Others have searched : parler avec conviction parler avec des accents convaincus parler d'un ton convaincu parler en termes chaleureux prendre des accents lyriques Parler avec des accents convaincus

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Parler avec des accents convaincus

Date index:2020-12-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Parler avec des accents convaincus " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)