Les membres de la coopérative du Nunavik ne comprennent pas pourquoi le détergent, le savon, le dentifrice, les brosses à dents, le papier hygiénique, les couches et d'autres produits d'hygiène ont été retirés de la liste, car selon l'étude faite par Statistique Canada en 2006, plus de la moitié des foyers sont surpeuplés.
The cooperative members in Nunavik fail to understand why detergent, soap, toothpaste, toothbrushes, toilet paper, diapers, and other cleanliness products have been removed from the subsidy, because more than 50% of households are overcrowded, according to the study made by Statistics Canada in 2006.
