J'ai une question qui porte sur le contexte de ce travail fondamental que nous faisons en public, les mesures qu'il nous faudrait prendre pour renforcer l'idée selon laquelle le gouvernement est généralement honnête et efficace au Canada, à tous les paliers de gouvernement et quel que soit le parti au pouvoir, et que ce projet de loi sur l'imputabilité concerne vraiment les exceptions plutôt que la règle.
One of my questions would be on the atmosphere of this very important work that we're doing in public, the steps that we should be taking to reinforce the idea that government is overwhelmingly honest and effective and diligent in Canada at all levels and across all parties that find themselves in government, and that this accountability bill is really targeted at the exceptions rather than the common practice.
