Le pays est membre de l'OMC, de l'OCDE, de l'Alliance du Pacifique (AP) et du Partenariat transpacifique (PTP), et participe aux négociations de l'accord sur le commerce des services.

C. considérant que la Malaisie a rejoint, en octobre 2010, le partenariat transpacifique (PTP) établi en 2005 et visant à conclure un accord de libre échange qui pourrait avoir des conséquences importantes sur la politique commerciale de l'Union; considérant que les négociations conduites par le PTP ont pris une tournure d'une importance exceptionnelle avec l'adhésion des États-Unis en février 2008, du Mexique en juin 2012 et du Canada en octobre 2012;

Monsieur White, quelle est l'importance proportionnelle des exportations de canola vers les pays membres du PTP à l'heure actuelle et quels sont les pays membres du PTP qui importent actuellement le plus de canola? Ce sera incontestablement le Japon, une fois que ce pays se sera joint au PTP.

Je vais faire quelques commentaires rapidement, puis céder la parole à mon vieil ami Michael, avec qui j’ai travaillé il y a plusieurs années dans le cadre de l’accord de libre-échange Canada-États-Unis. Le PTP, comme la plupart d’entre vous le savent, puisque plusieurs ont pris part à notre grande conférence à Tokyo sur l’accord Canada-Japon, qui recoupe les discussions sur le PTP, et une autre conférence qui a eu lieu dernièrement à Toronto avec la chambre de commerce, qui a porté sur le PTP et l'APE Canada-Japon.Comme vous le savez, il y a au moins quatre accords interreliés qui font actuellement l'objet de discussions en Asie, et il ...[+++]est difficile de les démêler.

Concernant le PTP, j'ai pu dire que le PTP n'était pas véritablement intéressant pour le Canada sans le Japon.

Étant donné que nous participons aux négociations du PTP et que nous envisageons de participer à un partenariat avec l'Alliance du Pacifique, la question est de savoir — et je suis sûr que les représentants du ministère voudront formuler des commentaires à ce sujet — si le fait de participer simultanément à des négociations avec le PTP et l'AP serait avantageux ou constituerait plutôt une perte de temps.