Le comité trouverait certainement intéressant d'examiner le type de technologie développée par le secteur privé, ainsi que les initiatives d'ordre technologique prises par mon ministère dans le cadre du PRDE, le programme de recherche et de développement énergétiques. Il y a vraiment des succès retentissants.
Examining that kind of technology advanced by the private sector and examining the technological initiatives my department has undertaken under the PERD, or the program for energy research and development, there are some truly terrific success stories that I think would be of interest to the committee.