Preuve que, dans toute cette affaire, il n'y avait pas de risque relatif à la salubrité de l'aliment, l'année suivante, l'UE a multiplié par 100 sa LMR implicite pour les produits canadiens, la faisant passer de 0,1 ppm à 10 ppm, après un examen par ses propres spécialistes européens de la santé.
Underscoring that there was no food safety issue at the heart of this is that, in the following year, the EU itself increased the 0.1 ppm tolerance that it was applying to Canadian lentils by a factor of 100 to 10.0 ppm after review by its own EU health regulators. The opportunity, as we look ahead, is to use FTAs like CETA to attain regulatory harmonization around both LLP, or low-level presence of GM, and MRLs.
