Cette directive du gouvernement, qui s'applique à nous, désigne nommément cinq entreprises : SNC-Industrial Technologies Inc., c'est-à-dire les arsenaux canadiens, pour la production de munitions classiques; Bristol Aerospace for CRV7 pour les rockets CRV7; Diemaco pour les armes légères comme les armes de poing et les carabines; Ingersoll Machine Tools, ou IMT, qui fabrique les douilles, les pièces forgées pour projectiles. Le président: La directive du Cabinet vous oblige-t-elle à procéder aux essais au Canada?
Five companies are identified specifically in that government direction that we're following: SNC-Industrial Technologies Inc., which was Canadian Arsenals, for the production of conventional ammunition; Bristol Aerospace for CRV7 rocket systems; Diemaco for small arms, which makes handguns and rifles; Ingersoll Machine Tools, or IMT, which make casings, projectile forgings The Chair: Does the cabinet directive make it mandatory to test in Canada?
