À la lumière des justifications qui précèdent, l’Allemagne demande le maintien des mesures nationales relatives aux nitrosamines et aux substances nitrosables présentes dans les jouets pour les enfants de moins de trois ans, destinés ou de nature à être mis en bouche et constitués de caoutchouc naturel ou synthétique.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

In the light of the above justifications, Germany requests maintaining national measures related to nitrosamines and nitrosatable substances in toys for children under 3, intended or likely to be put in the mouth, and made of synthetic or natural rubber.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-29]

Ce règlement relatif aux produits d’utilisation courante exige, pour les nitrosamines et les substances nitrosables présentes dans des jouets en caoutchouc naturel ou synthétique conçus pour des enfants de moins de trente-six mois et destinés ou de nature à être mis en bouche, que la quantité libérée par migration soit tellement faible qu’elle ne puisse pas être détectée en laboratoire.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

The Consumer Goods Ordinance (Bedarfsgegenständeverordnung) requires that for nitrosamines and nitrosatable substances in toys made of natural or synthetic rubber designed for children under 36 months and intended or likely to be placed in the mouth, the amount released as a result of migration must be so small as not to be laboratory detectable.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2012-02-29]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2012-02-29]

Je me souviens d'avoir tenu des conférences de presse et d'avoir alors présenté des jouets d'enfants, des anneaux de dentition, des canards en caoutchouc, des sacs à dos en plastique et des parapluies, que les enfants mettent dans leur bouche. Ces objets contenaient des phtalates, et il a été prouvé qu'ils présentaient un risque pour la santé et le bien-être des bébés et des enfants.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-09]

I remember holding press conferences with samples of baby toys, teething rings, rubber ducks, plastic knapsacks and umbrellas, which kids put in their mouths, that are made of phthalates and that were then demonstrated to be dangerous in terms of the health and well-being of babies and children.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-06-09]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-06-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les enfants sont encore exposés à des canards en caoutchouc, des rideaux de douche en vinyle, des objets qu'ils se mettent constamment dans la bouche et qui sont pleins de perturbateurs hormonaux.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

Kids are still being exposed to the rubber duckies, vinyl shower curtains, and things you put in your mouth all the time that are full of hormone-disrupting things.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-05-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-05-06]

Donc, pour les jouets d'enfants — par exemple, nous avons parlé du petit canard en caoutchouc, qui est sans doute l'un des jouets de base pour les enfants lorsqu'ils sont petits — les phtalates ont été interdits ou ils ont été volontairement éliminés des jouets que les enfants portent à la bouche.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

So in children's toys for example, we talked about the rubber ducky, which is probably one of the basic toys children get when they're younger now they're banned from there or they have been voluntarily removed from toys that children put in their mouths.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2007-04-25]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2007-04-25]

Chaque fois qu'il ouvre la bouche, il sème la discorde et le mépris des institutions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-08]

Every time he opens his mouth, he sows the seeds of discord and contempt for institutions.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2005-02-08]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2005-02-08]

Others have searched : caoutchouc chargé non vulcanisé caoutchouc semi-ouvré ouvre-bouche ouvre-bouche de beckmann-meyer ouvre-bouche de doyen ouvre-bouche en caoutchouc ouvre-bouche en caoutchouc durci Ouvre-bouche en caoutchouc

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ouvre-bouche en caoutchouc

Date index:2022-09-12 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ouvre-bouche en caoutchouc " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)