L’alimentation traditionnelle consiste généralement en un mélange d’œufs cuits, de fromage frais, de lait, de gruaux de maïs et de plantes vertes (ortie, luzerne, .).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

The traditional diet most often comprises a mixture of boiled eggs, cottage cheese, milk, maize groats and green plants (nettles, lucerne, etc.).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-12-31]

Un certain nombre d’allégations de santé qui ont été présentées à la Commission européenne visent les substances botaniques utilisées dans la gamme de produits de VSM Geneesmiddelen B.V. Parmi celles-ci figurent les allégations relatives à l’ortie/urtica (allégations 2346, 2498 et 2787), au millepertuis/hypericum perforatum (allégations 2272 et 2273), à la mélisse (allégations 3712, 3713, 2087, 2303 et 2848) et au noisetier des sorcières/hamamelis virginiana (allégation 3383).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-15]

A number of the health claims that have been submitted to the European Commission refer to botanical substances used in the product range of VSM Geneesmiddelen B.V. Among these are claims for stinging nettle/urtica (claims 2346, 2498 and 2787), St. John's wort/hypericum perforatum (claims 2272 and 2273), melissa (claims 3712, 3713, 2087, 2303 and 2848) and witch hazel/lhamamelis virginiana (claim 3383).

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2015-09-15]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2015-09-15]

Comme l'a dit un collègue, le plan de moitié-moitié qui avait été prévu semble avoir rapidement été jeté aux orties.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

Again, as a colleague mentioned, the 50-50 plan seems to have been chucked out the window fairly early on.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2014-09-02]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2014-09-02]

Les Autochtones et leurs avocats savent bien que, en vertu de cette disposition — que dis-je, cette négligence, cette erreur —, il sera possible de retarder indéfiniment les processus d'examen en les soumettant aux tribunaux, pour la simple et bonne raison que le projet de loi tente de jeter aux orties une règle qui a contribué directement et significativement à l'évolution des processus d'examen portant sur l'environnement et les pêches.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

It is clear that Aboriginal people and their lawyers understand that this is the kind of provision and neglect or mistake that will be used to hold up review processes interminably in the courts, because this law simply has tried to throw out something that has been very significant and established in the process of the evolution of fisheries and environmental review processes.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2012-06-20]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2012-06-20]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

L’idée qu’il soit nécessaire d’interdire légalement, par exemple, la promotion des relations autres qu’hétérosexuelles nous semble incroyablement régressive, jetant aux orties tout ce que nous avons réalisé ensemble ces dernières années en matière de défense des droits de l’homme au sein du Parlement européen et en collaboration avec vous, la Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

The idea that it is necessary to prohibit by law, for example, the promotion of relationships other than heterosexual ones seems to us to be unbelievably regressive, riding roughshod over what we have achieved together on human rights over recent years in the European Parliament and in cooperation with you, the Commission.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-17]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-17]

Dans de nombreux domaines, comme l’allongement quasi illimité de la vie active, il jette aux orties le droit du travail et aux prestations sociales des travailleurs et les épuisera complètement.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

In numerous instances, such as the almost unlimited extension of working life, it blows the workers’ labour and insurance rights sky high and will exhaust them completely.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-10]

Elle la cultivait à grande échelle dès le XVIIe siècle dans les Orti di Terraferma.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

By the 17th century it was widely grown in the Orti of Terraferma.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2005-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2005-12-31]

Cela a bien servi le pays et je n'aimerais pas que l'on abandonne ce principe ou que l'on jette la prudence aux orties.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

I believe that has served this country well, and I'd hate to see, at this point in time, that principle abandoned, or I should say, caution thrown to the wind.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2002-06-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2002-06-18]

Mais je ne pense pas que jeter aux orties la définition traditionnelle du mariage nous amènera très loin dans cette direction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

But I don't to think to throw out the definition of marriage as it's traditionally understood will go very far in that direction.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML]

Je pense aux accords de Kelowna, qui ont été jetés aux orties le lendemain du jour où le gouvernement conservateur a pris le pouvoir.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

All that work was tossed out the window the day after the Conservative government came to power.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ortie

Date index:2022-03-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Ortie " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)