Si nous pouvons aider à réunir un orphelin abandonné et une famille qui désire ardemment avoir des enfants, alors nous aurons apporté une contribution très importante.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

If we are able to help to bring together an abandoned orphan child and a family that is longing for children, we will have made a very important contribution.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

Comme l'ont rappelé les orateurs précédents, entre 1870 et 1940, plus de 50 organismes d'aide à l'enfance ont transporté au Canada 100 000 enfants prétendument orphelins, abandonnés, illégitimes et pauvres, soi-disant pour leur offrir une vie meilleure que celle dont ils auraient pu jouir en Angleterre.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-06]

As the previous speakers have indicated, between 1870 and 1940, more than 50 child care organizations transported 100,000 allegedly orphaned, abandoned, illegitimate and impoverished children to Canada, supposedly to provide them with better lives than they would have in England.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2009-12-06]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2009-12-06]

1. demande que soit examinée la possibilité de coordonner au niveau européen les stratégies concernant l'instrument que constitue l'adoption internationale, conformément aux conventions internationales, en vue d'améliorer l'assistance dans les domaines des services d'information, la préparation des adoptions internationales, le traitement des dossiers de demande d'adoption internationale et les services post-adoption, en tenant compte du fait que toutes les conventions internationales relatives à la protection des droits de l'enfant reconnaissent aux enfants abandonnés ou orphelins le droit d'avoir une famille et d'être protégés;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

1. Calls for consideration to be given to the possibility of coordinating at European level strategies concerning the instrument of international adoption, in accordance with international conventions, in order to improve assistance in the areas of information services, preparation for inter-country adoption, the processing of applications for international adoption and post-adoption services, bearing in mind that all international conventions relating to the protection of the rights of the child recognise the right of orphaned or abandoned children to have a family and to be protected;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-01-16]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-01-16]

109. souhaite vérifier la possibilité de concevoir un instrument communautaire en matière d'adoption, mis au point en conformité avec la Convention relative aux droits de l'enfant et avec les autres normes internationales en la matière, qui améliore la qualité dans les services d'information, la préparation pour les adoptions internationales, le traitement des dossiers de demande d'adoption internationale et les services post-adoption, en tenant compte du fait que toutes les conventions internationales relatives à la protection des droits de l'enfant reconnaissent aux enfants abandonnés ou orphelins le droit d'avoir une famille et d'être ...[+++]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

109. Calls for consideration to be given to the possibility of devising a Community instrument on adoptions, developed in conformity with the UN Convention on the Rights of the Child and other relevant international standards, that improves the quality of care with regard to information services, the preparation of international adoptions, the processing of international adoption applications and post-adoption services, bearing in mind that all international conventions on the protection of children's rights recognise the right of abandoned children and orphans to have a family and be protected;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-01-15]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-01-15]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les circonstances dans lesquelles un enfant est adopté sont multiples, mais dans de nombreux cas, les enfants ont été laissés orphelins, abandonnés, négligés, abusés émotivement ou physiquement, privés de nourriture, ou ils craignent pour leur vie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-18]

There are so many circumstances under which a child is adopted, but in numerous cases these children have been orphaned, abandoned, neglected, emotionally or physically abused, starved or are in fear of their very lives.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [2004-02-18]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [2004-02-18]

En même temps, nous devons éviter de dépeindre les femmes uniquement en tant que victimes et nous efforcer de reconnaître leur extraordinaire contribution en termes de soins apportés aux malades atteints du VIH/SIDA ou aux enfants orphelins abandonnés à leur propre sort.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

At the same time, we should avoid portraying women only as victims and make an effort to recognise the tremendous contribution they make in terms of caring for people living with HIV/AIDS or for children left behind.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2004-01-12]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2004-01-12]

Dans la même ville, nous avions deux groupes de bénéficiaires : un projet était destiné aux enfants de la rue, aux orphelins ou tout simplement aux enfants abandonnés, tandis que l'autre était destiné aux enfants libérés de l'esclavage par le projet.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

In the same city we had two groups of beneficiaries: one project was for street children or orphans or simply abandoned children, and the other was for children who had been freed by the project from being enslaved.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2001-12-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2001-12-10]

M. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Réf.): Monsieur le Président, le génocide de l'an dernier qui a fait plus d'un million de victimes a également laissé un demi-million d'orphelins abandonnés au Rwanda et 1,2 million de réfugiés éparpillés dans des camps au Zaïre et en Tanzanie.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-20]

Mr. Keith Martin (Esquimalt-Juan de Fuca, Ref.): Mr. Speaker, after the genocide of last year when over one million people were murdered there exist half a million orphans inside Rwanda and 1.2 million refugees in camps in Zaire and Tanzania.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1995-03-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1995-03-20]

Cela aussi, la télévision nous l'a montré. Nous savons le terrible prix payé par les non-combattants, ces enfants mutilés, ces orphelins abandonnés par leurs gardiens, toutes ces femmes brutalement violées, ces marchés bombardés et ces vieillards étendus parmi les ruines.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-20]

This too was accompanied with television images and the terrible price being paid by the non-combatants: children maimed, orphans abandoned by their care givers, women brutally and systematically raped, marketplaces shelled, and old people lying in twisted heaps.

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) (...) [HTML] [1994-04-20]

http://www.parl.gc.ca/HousePub (...) [HTML] [1994-04-20]

C'est en mettant en oeuvre ces actions destinées à attenuer les besoins en produits pharmaceutiques des hôpitaux et la penurie de lait maternel des orphelinats et creches, que les ONG ont pu se rendre compte des conditions de vie reservées aux enfants abandonnés, appelés orphelins, dans les établissements pour enfants.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

It was when the NGOs carried out these operations to provide much-needed pharmaceutical products to hospitals and baby milk to orphanages and crèches, that they became aware of the kind of conditions in which abandoned children, known as orphans, were living.

http://europa.eu/rapid/press-r (...) (...) [HTML] [1989-12-31]

http://europa.eu/rapid/press-r (...) [HTML] [1989-12-31]

Others have searched : abandonner l'exercice du droit abandonner la pratique du droit logiciel abandonné logiciel orphelin maladie orpheline maladie rare médicament orphelin orphelin orphelin abandonné orphelin délaissé orpheline pension d'orphelin pension de réversion pension de survie pension de veuve prestation aux survivants rente d'orphelin thérapeutique orpheline Orphelin abandonné

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Orphelin abandonné

Date index:2021-01-19 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Orphelin abandonné " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)