C'est là la différence entre les partis politiques (1830) M. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madame la Présidente, cela coulait comme une douce mélodie à mes oreilles, que d'entendre le député de Acadie—Bathurst vanter les mérites de mon collègue de Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, qui a pris l'initiative de présenter ce projet de loi C-303.
That is the difference between the political parties (1830) Mr. Michel Guimond (Beauport—Montmorency—Côte-de-Beaupré—Île-d'Orléans, BQ): Madam Speaker, it was like music to my ears when the member for Acadie—Bathurst praised my colleague, the member for Kamouraska—Rivière-du-Loup—Témiscouata—Les Basques, who introduced Bill C-303.
