Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Directeur de la clinique des malades externes
Ordonnance pour malade externe
Ordonnance pour patient non hospitalisé

Translation of "Ordonnance pour malade externe " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ordonnance pour patient non hospitalisé [ ordonnance pour malade externe ]

outpatient prescription
Médicaments
Medication


Relevé mensuel des malades hospitalisés et des malades externes et nombre total de jours d'hospitalisation des personnes traitées au cours du mois

Return of Monthly Hospital Strength - Inpatients, Outpatients and Total Days for Current Month Activities
Titres de rapports | Organisation médico-hospitalière
Titles of Reports | Medical and Hospital Organization


Directeur de la clinique des malades externes

Director of Out Patient Department
Titres de postes | Personnel médical
Position Titles | Medical Staff
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
L'Hôpital royal d'Ottawa envisage désormais de faire du logement l'un des principaux objets de suivi auprès des malades externes.

The Royal Ottawa Hospital is now focusing on housing as one of their main advocacy issues for their out-patients.


31. demande à la HR/VP d'ordonner un examen des dispositions et exigences en matière de sécurité dans les délégations de l'Union à l'étranger, afin de s'assurer que les décisions en matière de sécurité sont bien prises par le SEAE et non par des contractants de sécurité externes;

31. Calls on the HR/VP to order a review of the security arrangements and requirements at EU delegations abroad, so as to ascertain that security decisions are made by the EEAS and not by outside security contractors;


"3 ter. À la demande de l'Autorité, les autorités compétentes ordonnent aux établissements financiers de se soumettre à un audit externe indépendant des informations visées au paragraphe 3 bis selon des critères spécifiques fixés par l'Autorité".

"3b. On request of the Authority competent authorities shall order the financial institutions to be subject to an external independent audit of the information referred to in paragraph 3a following specific criteria set by the Authority".


L’événement, intitulé «Ordonnance pour une planète plus saine» a été très instructif Le président du comité permanent des médecins européens (CPME) a utilisé une très bonne image – le patient planète Terre est comme une personne gravement malade: plus l’intervention est tardive, plus le traitement est douloureux, et il arrive même un moment où il est trop tard pour administrer un traitement.

It was a very informative event entitled ‘Prescription for a healthy planet’. The President of the Standing Committee of European Doctors (CPME) used a very good image – the patient planet Earth is like a person suffering from a serious illness. The later you intervene, the more painful is the treatment and there comes a point when it is even too late for treatment.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Je tiens à souligner la qualité de votre communication, Monsieur le Commissaire, qui joue sur tous les instruments dont dispose l’UE: diagnostic excellent, très belle ordonnance, il faut suivre la thérapie mais il faut s’assurer que le malade ne mourra pas guéri. Pour cela, l’argent ne suffit pas.

I am keen to emphasise the quality of your communication, Commissioner, which exploits all of the EU’s resources. What it amounts to is an excellent diagnosis and a very good prescription, which says that the patient must continue with his treatment but that care must be taken that, having been cured, he does not then die.


Il s'agit de la certification du malade externe, et j'essaie de vous donner un point de vue général.

It is and I'm trying to give you a general point of view out-patient certification.


La grande majorité des malades hospitalisés et des malades externes ont fait état de la consommation de substances multiples.

The vast majority of in-patients and out-patients identified problems with multiple substances.


Parmi les personnes qui ont reçu un traitement à l'hôpital, même si seulement 50 p. 100 d'entre elles recherchaient principalement un traitement pour leur dépendance à l'alcool, 80 p. 100 ont indiqué l'alcool comme un problème; 24 p. 100 ont indiqué le cannabis comme un problème — pourcentage plus élevé que pour le tabac; 50 p. 100 des malades hospitalisés et 29 p. 100 des malades externes ont indiqué la cocaïne comme l'une des c ...[+++]

Amongst those who received in-patient treatment, although only 50 per cent came primarily for treatment of alcohol dependence, 80 per cent identified alcohol as a problem; 24 per cent identified cannabis as a problem — higher than those who identified tobacco; 50 per cent of the in-patients and 29 per cent of the out-patients identified cocaine as one of the problems that led them to seek treatment.


Il y a des gens qui quittent le programme de désintoxication et qui ne peuvent pas se faire traiter à cause des listes d'attente ou parce qu'ils n'ont pas accès au counselling offert aux malades externes pour les aider à se stabiliser jusqu'à ce qu'ils puissent faire appel à nous ou à un centre de réadaptation.

We have people leaving detox who can't get into treatment because of the waiting lists, or because there's no access to out-patient counselling to help stabilize them until they can get to us or a recovery house.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ordonnance pour malade externe

Date index:2023-11-17 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)