Dans le quotidien The Ottawa Citizen de la même année, on pouvait expliquer qu'il y avait un appareil qui semblerait être entre les mains du CST où on peut écouter, au même moment, 10 000 conversations téléphoniques, et où on a juste à moduler dans un ordinateur un mot, comme «Iran» ou «souveraineté».
The same year, the Ottawa Citizen reported that a device supposedly allowed CSE to listen to 10,000 telephone conversations all at the same time and to tape specific ones on ``Iran'' or ``sovereignty'', for example, just by entering these words in a computer.