Cette précaution oratoire fera peut-être pâlir les louanges que je m'apprête à faire, mais elle vous permettra également de relativiser les critiques que j'oserai formuler.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

This precautionary warning might detract from the praise I'm about to deliver, but it will also allow you to add the necessary grain of salt to whatever criticisms I may formulate.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2014-09-03]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2014-09-03]

Le Parlement est en train d’adopter une position favorable à l’intervention, même s’il se cache derrière des précautions oratoires.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

Parliament is actually adopting a position in favour of intervention, albeit with the use of fine rhetoric.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2011-03-09]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2011-03-09]

– (IT) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, je vous épargnerai l’exercice oratoire eurosceptique habituel pour, à la place, inviter l’UE à commencer à s’intéresser au contenu plutôt qu’à l’emballage et à abandonner la propagande au profit des faits concrets.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

– (IT) Mr President, ladies and gentlemen, I do not intend my speech to be the usual eurosceptic exercise in rhetoric but a call for the EU to start to look at the contents more than the packaging and abandon propaganda in favour of hard facts.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-11-22]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-11-22]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

Les joutes oratoires du débat politique ne doivent jamais nous faire oublier la souffrance des familles tant israéliennes que palestiniennes qui ont perdu des êtres chers durant ce conflit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

In the cut and thrust of political debate we must never lose sight of the suffering of both Israeli and Palestinian families whose loved ones have been taken from them in this conflict.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2010-03-10]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2010-03-10]

− (EN) Monsieur le Président, cette déclaration n’égalera sans doute pas le talent oratoire de M. Cohn-Bendit.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

− Mr President, this declaration may not amount to the same rhetoric as Mr Cohn-Bendit’s.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2008-05-20]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2008-05-20]

4. demande à la présidence de l’UE de prendre d’urgence les mesures appropriées pour s'assurer qu'une telle résolution soit rapidement présentée à l'Assemblée générale des Nations unies; demande à la présidence de l'UE et à la Commission de tenir le Parlement informé des résultats obtenus à l’Assemblée générale des Nations unies sur un oratoire universel sur la peine de mort;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

4. Asks the EU Presidency to take appropriate action as a matter of urgency to ensure that such a resolution is urgently submitted to the current UN General Assembly; asks the EU Presidency and the Commission to keep Parliament informed of the results achieved in the current UN General Assembly on a universal moratorium on the death penalty;

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2007-01-30]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2007-01-30]

Grant Devine, un ami à John et à moi, dont les envolées oratoires ressemblaient souvent à celles de John et qui se vantait toujours du nombre de ses connaissances, a été étonné, à son premier voyage en Nouvelle-Écosse, car John semblait connaître tout le monde dans sa province.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

My friend and John's, Grant Devine, whose rhetoric often soared much like his and who prided himself always on the number of people he knew, was amazed on his first trip to Nova Scotia, as it seemed John knew everyone in his province.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML] [2006-04-05]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML] [2006-04-05]

Photo : Oratoire Saint-Joseph Oratoire Saint-Joseph du Mont-Royal Montréal, Québec 56 cloches

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML]

Photo: Oratoire Saint-Joseph Saint Joseph’s Oratory of Mount Royal Montréal, Québec 56 bells

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/About/Ho (...) [HTML]

Il y a aussi de très bons orgues à Montréal, comme ceux de l'église Saint-Jean-Baptiste, de l'Oratoire Saint-Joseph, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

Montreal, too, is filled with very good organs, such as those at St. Jean Baptiste Church, St. Joseph's Oratory, et cetera.

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) (...) [HTML]

http://www.parl.gc.ca/Content/ (...) [HTML]

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Oratoire

Date index:2023-11-20 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Oratoire " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)