J'essaie de comprendre — par exemple, lorsque vous écoutez la météo à la télé, le soir, vous voyez qu'il y a un front froid qui arrive de très loin au nord et de l'air chaud qui vient du sud — s'il existe un moyen de mesurer l'efficacité des programmes environnementaux visant à réduire l'émission des gaz à effet de serre, alors que nous n'occupons que la moitié d'un continent.
I'm trying to understand—just to back up, when you watch the weather on TV at night, you see there's a cold front coming from the far north and there's warm air coming from the south, etc.—if there is any possible way that you know of to measure the effectiveness of environmental programs to reduce greenhouse gases, when we really only occupy half of one continent.
