Ainsi, la SEE pourrait avoir une division qui fait la concurrence aux assureurs, paie des impôts, observe la réglementation sur les assurances, etc.; une autre qui fait concurrence aux banques, elle aussi exploitée comme une entreprise; et une troisième qui soutient les activités gouvernementales hors marché comme l'assurance-crédit à moyen et à long terme.
We suggest that EDC could have one company that competes with insurers, paying taxes, complying with insurance regulations, and so on; another company that competes with banks, which would similarly operate on a commercial basis; and a third company that supports the federal government's non-market activities, such as medium- and longer-term export credit insurance.
