Nous accueillons comme témoins Jean-Pierre Kingsley, directeur général des élections du Canada; Diane Davidson, sous-directrice générale des élections et première conseillère juridique; Rennie Molnar, directeur principal, registre et géographie—étant moi-même diplômé en géographie, je vous souhaite la bienvenue—; Luc Dumont, directeur des opérations; et Brian Cromie, directeur associé, registre des électeurs.
Our witnesses are Jean-Pierre Kingsley, Chief Electoral Officer of Canada; Diane Davidson, deputy chief electoral officer and chief legal counsel; Rennie Molnar, senior director, register and geography as a graduate in geography, I welcome you; Luc Dumont, director of operations; and Brian Cromie, associate director, register of electors.