11. rappelle que les deux comités, par le truchement de leurs services communs, gèrent
certaines activités ensemble (traduction, imprimerie, bâtiments, sécurité, bibliothèque, mar
chés, restauration, huissiers, service médical, voitures de service, sécurité, informatique, etc.) et que l'accord de coopération conclu entre eux a été reconduit récemment
pour six mois (une option permettant de le pro
roger pour six mois ...[+++]supplémentaires) dans l'attente d'une décision sur l'éventuelle poursuite de cette coopération à l'avenir;
11. Recalls that the CoR and the EESC, through their joint services, manage certain activities in common (translation, printing, buildings, security, library, procurement, catering, ushers, medical service, cars and drivers, IT, etc) and that their cooperation agreement has recently been renewed for 6 months (with an option to extend it for a further 6 months) pending a decision on whether such cooperation should continue in future;