Comme les observations du ministre ne concordent absolument pas avec la réalité, je voudrais qu'il clarifie les choses ici ce soir (1905) L'hon. Robert Thibault: Monsieur le président, comme je l'ai déjà dit devant la Chambre, j'en ai discuté avec l'officier responsable des opérations de recherche et de sauvetage, l'amiral MacLean, lequel m'a expliqué qu'il était au courant de ces procédures.
There is a huge discrepancy between the minister's comments and reality and I would like him to set the record straight this evening (1905) Hon. Robert Thibault: Mr. Chairman, as I have indicated in the House before, I have had discussions with the responsible officer at search and rescue, Admiral MacLean, who indicated to me that he was quite aware of the procedures.