Quand les bombardements intensifs ont commencé et là, on parle d'obus de petit calibre et d'énormes roquettes d'artillerie qui explosaient à 25 mètres de leur édifice ils ont commencé à noter dans un petit cahier, comme ceux qu'on utilise à l'école primaire, le nombre d'obus qui explosaient autour d'eux.
When the shelling started with such intensity and we are talking about small calibre shells and huge rockets dropping within 25 metres of their building they began recording every shell in a small cahier, like one would use at a public school, as the shells dropped around their ears.