Lor
squ'il s'agit d'une personne morale ou d'un groupe de personnes physiques ou
morales, les États membres peuvent appliquer la dégressivité des paiements au niveau des membres de ces personnes
morales ou de ces groupes lorsque le droit national prévoit que les membres individuels doivent as
sumer des droits et obligations comparables à ceux des agriculteurs individuels qui ont le statut de chef d'exploitation, en particulier en ce qui concerne leur situation économique, so
...[+++]ciale et fiscale, à condition qu'ils aient contribué au renforcement des structures agricoles des personnes morales ou des groupes concernés.
In case of a legal person, or a group of natural or legal persons, Member States may apply the degressivity of payments at the level of the members of these legal persons or groups where national law provides for the individual members to assume rights and obligations comparable to those of individual farmers who have the status of head of holding, in particular as regards their economic, social and tax status, provided that they have contributed to strengthening the agricultural structures of the legal persons or groups concerned.