(2) Les actions de la société de portefeuille bancaire, réputées émises conformément au paragraphe (1), s
ont assorties de la désignation, des droits, privilèges, restrictions ou conditions et, sous réserve d’un accord à l’e
ffet contraire, des charges et autres restrictions qui étaient attachés aux actions de la banque contre lesquelles elles ont été échangées; dès l’octroi des lettres patentes, les actions de la banque deviennent la propr
iété de la société, libres de toutes ...[+++] charges ou autres restrictions.
(2) Shares of a bank holding company deemed to be issued under subsection (1) are subject to the same designation, rights, privileges and restrictions or conditions and, subject to any agreement to the contrary, to the same charges, encumbrances and other restrictions as the shares of the bank for which they are exchanged and the shares of the bank, on the issuance of the letters patent, become the property of the bank holding company free and clear of any charge, encumbrance or other restriction.