C'est quelque chose que j'ai appris sur le tas, quand j'étais officier désigné, en assistant à des procès en cour martiale, à des procès sommaires et en observant mes supérieurs juger sommairement ainsi qu'en étudiant par moi-même, dans le cadre de notre Programme de perfectionnement professionnel des officiers, qui consiste en une série d'examen dont l'un porte sur le droit militaire, qu'il faut réussir pour obtenir une promotion et de l'avancement.
It was something I learned from experience, from attending as assisting officer, from sitting through courts martial, witnessing at summary trials and so forth, and watching my senior officers conduct them; as well as through self-study in our officer professional development program, which is a series of examinations, one of which includes military law and which we must pass for promotion and advancement.
