Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Banane du Népal
Banane népalaise
NFC
NPR
Nepal Food Corporation
Népalais
Népalaise
Roupie du Népal
Roupie népalaise
Société népalaise d'alimentation

Translation of "Népalaise " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
roupie népalaise

rupee | NPR [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


roupie népalaise | NPR [Abbr.]

Nepalese rupee-ISO code | NPR [Abbr.]
IATE - FINANCE
IATE - FINANCE


banane du Népal | banane népalaise

Nepal banana
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES
IATE - AGRICULTURE, FORESTRY AND FISHERIES


Népalais | Népalaise

Nepalese
géographie > gentilé
géographie > gentilé


banane du Népal | banane népalaise

Nepal banana
alimentation > fruit
alimentation > fruit


roupie du Népal | NPR | roupie népalaise

Nepalese rupee | NPR
finance > monnaie
finance > monnaie


Népalais [ Népalaise ]

Nepalese [ Nepali ]
Gentilés et ethnonymes (hors Canada) | Citoyenneté et immigration
Inhabitant Names and Ethnonyms (outside Canada) | Citizenship and Immigration


Nepal Food Corporation [ NFC | Société népalaise d'alimentation ]

Nepal Food Corporation
Organismes et comités nationaux non canadiens | Coopération et développement économiques
National Bodies and Committees (Non-Canadian) | Economic Co-operation and Development
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Dans les jours qui ont suivi le tremblement de terre, le mécanisme de protection civile de l’Union a été activé à la demande des autorités népalaises.

In the days following the earthquake, the EU Civil Protection Mechanism (EUCPM) was activated upon request of the Nepali authorities.


B. considérant qu'en outre, environ 1,7 million d'enfants ont été touchés par les déplacements, par le décès de l'un ou de leurs deux parents, ou par la destruction de leur maison ou de leur école; que les orphelins sont plus exposés au risque de souffrir de la faim, de maladies, de maltraitance, de négligence et de la traite des êtres humains; que la police népalaise a signalé des cas de groupes d'enfants emmenés par des adultes avec lesquels ils n'avaient pas de lien de parenté; qu'une interdiction de sortie du territoire pour les mineurs non accompagnés a été annoncée et que les adoptions internationales ont été suspendues;

B. whereas, in addition, an estimated 1,7 million children have been affected by displacement, the death of one or both parents, or the destruction of their homes or schools; whereas orphans are at increased risk of starvation, sickness, abuse, neglect and trafficking; whereas the Nepalese police have reported cases of groups of children being taken by unrelated adults; whereas a travel ban for unaccompanied minors has been announced and international adoptions have been suspended;


2. salue les efforts des institutions et de la société népalaises immédiatement après les tremblements de terre;

2. Applauds the efforts of Nepalese institutions and society in the aftermath of the earthquakes;


12. met l'accent sur le fait que le Népal, en tant que pays sortant d'un conflit, nécessite davantage d'efforts à l'échelle nationale et un soutien international en faveur de sa transition démocratique; invite les forces politiques népalaises à travailler main dans la main dans un esprit de coopération constructive et de recherche de compromis en vue de l'adoption d'une nouvelle Constitution démocratique et inclusive qui réponde aux aspirations du peuple népalais, qui marque une étape importante du processus de paix et qui contribue de façon notable à un redressement rapide et réussi après la catastrophe; salue, à cet égard, l'accord c ...[+++]

12. Stresses that Nepal, as a post-conflict country, needs further domestic efforts and international support in its transition towards democracy; calls on the Nepalese political forces to work together in a spirit of constructive cooperation and compromise-seeking with a view to the adoption of a new, democratic and inclusive constitution which meets the aspirations of the Nepalese people, as a milestone in the peace process and a significant contribution to a swift and successful post-disaster recovery; welcomes, in this connection, the agreement reached on 8 June 2015 by Nepal’s main political parties;


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Il y avait un petit bureau des droits de la personne qui était dirigé par les Nations Unies au pays. Il a écrit au secrétaire général des Nations Unies, en a remis une copie à l'armée népalaise, indiquant que tous les officiers impliqués dans ce.Bien sûr, cela aurait ensuite des effets sur la réputation de l'armée népalaise en tant que troupe légitime pouvant être utilisée dans les missions de maintien de la paix de l'ONU.

There was a small human rights office that was run by the UN in the country, and they wrote to the Secretary General of the United Nations, with a copy to the Nepalese army, indicating that any officers implicated in that.Of course, that would then affect the Nepalese army's standing as legitimate troops to use on UN peacekeeping missions.


À la fin de notre tour de voiture, j'ai vu une jeune fille népalaise qui n'avait pas plus de 12 ans.

As we were ending our drive into the district, I saw a young Nepali girl who was no older than 12.


Il a reconnu la constitution népalaise.

He has recognised the Nepalese constitution and is continuing in his brother's footsteps on the path towards democracy and the rule of law.


Déclaration de la Présidence au nom de l'Union européenne sur les réfugiés bhoutanais d'origine népalaise

Declaration by the Presidency on behalf of the European Union on joint Bhutan-Nepal refugees


Sous la menace, M. Rai a participé à une manifestation contre la violence policière, mais en restant à l'arrière de la foule, et est ensuite entré dans la clandestinité, par crainte tant des maoïstes que des autorités népalaises.

Under threat, Mr. Rai participated in one demonstration against police excess where he remained at the back of the crowd and subsequently went into hiding because of fear of both the Maoists and the Nepali authorities.


Certains membres de la CISR acceptent plus de 75 p. 100 des demandes qui leur sont présentées, tandis que d'autres ont un taux d'acceptation bien inférieur à 20 p. 100. Même si les cas népalais présentés récemment à la CISR à Ottawa ont tous été acceptés, le taux d'acceptation à Montréal des demandes népalaises n'est que de 50 p. 100.

Some IRB members accept more than 75 per cent of the case that come before them, while some have an acceptance rate well under 20 per cent. While recent Nepali cases before the IRB in Ottawa have had an acceptance rate of 100 per cent, Nepalis who appear in Montreal have an acceptance rate of only 50 per cent.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Népalaise

Date index:2023-04-01 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)