Mme Monique Boudrias: Monsieur le président, la négociation à deux paliers permet aux parties, c'est-à-dire l'employeur, l'agent négociateur et le sous-ministre, de se mettre d'accord pour négocier à un palier différent de la table de négociation principale.
Ms. Monique Boudrias: Mr. Chair, two-tier bargaining is about enabling the parties the employer, the bargaining agent, and the deputy minister or deputy heads to agree on negotiating at a different level from the main table.