Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Allocation d'éducation
Allocation de congé parental
Allocation parentale
Assurance parentale
Congé parental
Congé parental alterné
Congé parental d'éducation
D'humble naissance
Enfant abandonné né de parents inconnus
Engins de pêche inconnus
Humbles
Mère
NK
Né de parents inconnus
Parents
Parents inconnus
Parenté
Père
Test avec les globules inconnus

Translation of "Né de parents inconnus " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
né de parents inconnus [ humbles | d'humble naissance ]

born of unknown parentage [ humble parentage ]
Sociologie
Sociology


parents inconnus

unknown parents
IATE - Family
IATE - Family


parents inconnus

unknown parentage
Sociologie de la famille
Sociology of the Family


enfant abandonné né de parents inconnus

abandoned child whose parentage cannot be determined
Citoyenneté et immigration | Phraséologie des langues de spécialité
Citizenship and Immigration | Special-Language Phraseology


engins de pêche inconnus | NK [Abbr.]

fishing gears not known | gears not known | NK [Abbr.]
IATE - Fisheries
IATE - Fisheries


test avec les globules inconnus

test with the unknown corpuscles
IATE - Health
IATE - Health


congé parental [ congé parental alterné | congé parental d'éducation ]

parental leave
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2836 protection sociale | BT1 congé social | RT allocation parentale [2836]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2836 social protection | BT1 leave on social grounds | RT parental allowance [2836]


non-fumeur, mais antécédents de tabagisme inconnus

Current non smoker but past smoking history unknown
SNOMEDCT-BE (finding) / 405746006
SNOMEDCT-BE (finding) / 405746006


parenté [ mère | parents | père ]

relationship [ father | mother | parents | Parents(ECLAS) ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2806 famille | BT1 famille | NT1 enfant abandonné | NT1 enfant adopté | NT1 enfant naturel | NT1 enfant unique | NT1 orphelin | RT filiation [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2806 family | BT1 family | NT1 abandoned child | NT1 adopted child | NT1 natural child | NT1 only child | NT1 orphan | RT descendant [2806]


allocation parentale [ allocation d'éducation | allocation de congé parental | assurance parentale ]

parental allowance [ parental leave allowance ]
28 QUESTIONS SOCIALES | MT 2836 protection sociale | BT1 prestation sociale | BT2 sécurité sociale | RT congé parental [2836] | politique familiale [2806]
28 SOCIAL QUESTIONS | MT 2836 social protection | BT1 social-security benefit | BT2 social security | RT family policy [2806] | parental leave [2836]
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Recherche: jusqu’à présent, les effets de la numérisation et de la consommation réduite de combustibles fossiles sur les finances publiques (érosion fiscale) restent largement inconnus.

Research: up to now, the impact of digitalisation and reduced fossil-fuel consumption on public finances (fiscal erosion) is still widely unknown.


Aussi une contribution financière de l’Union devrait-elle être rendue disponible pour les organismes nuisibles recensés dans l’annexe I, partie A, chapitre I, et dans l’annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE sous l’intitulé «Organismes nuisibles inconnus dans l’Union et importants pour toute l’Union».

For this reason, a Union financial contribution should be made available for pests listed in Section I of Part A of Annex I and Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC under the heading ‘Harmful organisms not known to occur in any part of the Union and relevant for the entire Union’.


organismes nuisibles énumérés à l’annexe I, partie A, chapitre I, et à l’annexe II, partie A, chapitre I, de la directive 2000/29/CE comme étant inconnus ou inexistants sur le territoire de l’Union,

pests listed in Section I of Part A of Annex I and Section I of Part A of Annex II to Directive 2000/29/EC as not known to occur in the Union territory.


Cela est extrêmement troublant, sachant que la possibilité existe que des parents confient leurs enfants à un individu pouvant avoir des antécédents inconnus des parents.

This is extremely troubling, knowing that there is the potential for parents to leave children in the trust of an individual who may have a past that is unknown to the parents.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Dans 30 % des cas, riches ou pauvres, ces personnes se font abuser par de proches parents, dans 30 % des cas, par des amis et dans 30 % des cas, par des inconnus.

In 30% of the cases, rich or poor, these individuals are abused by close relatives; in 30% of cases they are abused by friends; and in 30% of cases they are abused by strangers.


Cela me rappelle les célèbres propos de l'ancien secrétaire américain à la Défense, Donald Rumsfeld, à propos des faits connus connus, des faits inconnus connus et des faits inconnus inconnus.

It reminds me a bit of the famous statements by the former United States Defense Secretary Donald Rumsfeld, about known knowns, known unknowns and unknown unknowns.


Actuellement, selon les estimations, il y aurait au Canada quatre millions de descendants de petits immigrants britanniques, dont un bon nombre sont désespérément à la recherche des 20 millions de membres inconnus de leur parenté.

Currently there is an estimated four million descendants of British home children, many of whom are desperately seeking their unknown 20 million British relatives.


Renseignement complémentaire: localisation et statut inconnus depuis la mi-2002.

Other information: Location and status unknown since mid-2002.


Étant donné que les motifs précis qui ont amené à admettre cet enregistrement sont restés inconnus par la chambre de recours de l’OHMI, le Tribunal ne pourrait pas se voir imputer d’avoir dénaturé les faits à cet égard.

Since OHIM’s Board of Appeal was never informed of the exact reasons that led to that registration being granted, the Court of First Instance cannot be accused of having distorted the facts in this respect.


Et tout à coup vos parents se séparent, et des inconnus interviennent dans votre vie—des évaluateurs, des juges, en moins de temps qu'il n'en faut pour le dire, vous voilà l'un des nombreux enfants du Canada qui vivent au sein d'une famille monoparentale.

Then suddenly your parents are separating and all of a sudden there are people involved in your life— assessors, courts, and the next thing you know, you're one of the many children in Canada who ends up in a single-parent family.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Né de parents inconnus

Date index:2022-02-23 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)