Il y a dans le secteur privé, comme nous l'ont relaté de nombreux témoins, de multiples atteintes incontrôlées à la vie privée en raison du recours au NAS, mais ce qui est le plus étrange et ironique, c'est que le gouvernement fédéral ne peut se servir des données recueillies par son propre système de numérotation.
It certainly seems to be an oddity that there are rampant and uncontrolled breaches of privacy using the SIN in the private sector, as we've heard recounted by so many witnesses, yet it has to be one of the greatest ironies here that the federal government can't use the data collected by its own numbering system.