"En outre, le fabricant ou le responsable de la mise sur le marché communautaire du pr
oduit cosmétique ne pourra se prévaloir, sur l'emballage du produit, ou sur tout document, notice, étiquette, bande ou carte accompagnant ce produit ou s'y référant, de l'absence de tes
ts réalisés sur des animaux que si le fabricant et ses fournisseurs n'ont pas effectué ou commandité de tels tests pour le produit fini, ou son prototype, ou les ingrédients le composant, et n'ont utilisé sciemment aucun i
ngrédient ayant été ...[+++]testé sur des animaux en vue du développement de nouveaux produits cosmétiques par d'autres .Furthermore, the manufacturer or the person responsible for placing the product on the Community market may only take advantage, on the product packaging or in any document, notice, label, ring or collar accompanying or referring to the product,
of the fact that no animal tests have been carried out provided the manufacturer and his suppliers have not carried out or commissioned any animal tests on the finished product, or its prototype, or any of the ingredients contained in it, nor knowingly used any ingredi
ents that have been tested on animals for the ...[+++]purpose of developing new cosmetic products by others .