Pour voir comment fonctionne ce programme, nous allons tenir pour acquis que dans l'exemple retenu notre producteur a choisi le niveau de protection maximal offert par le programme, c'est en effet au producteur de faire ce choix, et que sa marge de production pour 2003 a subi une baisse de 10 000 $ pour s'établir à 60 000 $; avec le PCSRA, le gouvernement verserait au producteur une indemnité correspondant à la moitié de la baisse de 10 000 $, soit 5 000 $.
To look at an example of how the program would work, if we were to assume that our producer in this example selected maximum protection under the program—and it's the producer's choice—and saw his or her production margin, so his income, for 2003 decline by $10,000 to $60,000, under CAIS governments would compensate the producer for half of that $10,000 decline, therefore $5,000.