Boost Your Productivity !Translate documents (Ms-Word, Ms-Excel, ...) faster and better thanks to artificial intelligence!
https://pro.wordscope.com
https://blog. wordscope .com
Il n'y va pas par quatre chemins
Ne pas mâcher ses mots
Ne pas y aller avec le dos de la cuiller
Ne pas y aller par quatre chemins
Y aller par quatre chemins

Translation of "Ne pas y aller par quatre chemins " (French → English) :

TERMINOLOGY
see also In-Context Translations below
ne pas y aller par quatre chemins [ ne pas mâcher ses mots | ne pas y aller avec le dos de la cuiller ]

not beat about the bush
Phraséologie
Phraseology


y aller par quatre chemins

pussyfoot [ pussyfoot around | beat around the bush ]
Phraséologie
General Vocabulary | Phraseology


il n'y va pas par quatre chemins

he doesn't mince matters
Proverbes et dictons
Proverbs and Maxims
IN-CONTEXT TRANSLATIONS
Je vais revenir à ce que je disais quand les gens regardent le projet de loi. L'objectif du vieux jeu de Monopoly est de mettre la main sur les quatre chemins de fer, et, quand vous les avez tous les quatre et que les gens tombent dessus, vous vous en tirez bien.

To use one of the pieces that I've been looking at, and as folks look at this act, the objective in the old board game Monopoly is to get all four railroads, and you do well if you own them all and somebody else lands on them.


– (DE) Monsieur le Président, Monsieur le Commissaire, je n’irai pas par quatre chemins: je pense que nous avons devant nous un bon document.

– (DE) Mr President, Commissioner, I will say right at the outset that I think it is a good document that we have before us here.


Nos collègues M. Cappato, M Lichtenberger, M. Tannock et M. Romeva i Rueda ont absolument raison: la résolution d’aujourd’hui n’y va pas par quatre chemins.

Our fellow Members – Mr Cappato, Mrs Lichtenberger, Mr Tannock and Mr Romeva i Rueda – are absolutely right: today’s resolution speaks loud and clear.


N’y allons pas par quatre chemins: les choses se présentent mal pour la zone euro.

Things are not looking good for the euro area, let us make no bones about it.


For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!
Voilà pourquoi je pense que nous ne devons pas aller par quatre chemins et dire honnêtement que la question est de savoir comment faire en sorte que ce règlement ne devienne pas un moyen par lequel quelques-uns se procurent les bénéficies qui les intéressent.

That is why I think it appropriate that we should be honest about, and make no bones about, the fact that this debate in this House is about how this regulation must not be allowed to become the means whereby the few help themselves to the profits they are interested in.


Il n’est pas possible, au regard de ce problème, d’y aller par quatre chemins, car ce dernier a des conséquences graves sur l’efficacité des Forces armées canadiennes et sur la sécurité de leur personnel.

Nobody should be mincing words on this issue – it is too critical to the effectiveness of Canada ’s armed forces and to the safety of their personnel.


En ce qui concerne la torture, n’y allons pas par quatre chemins.

With regard to torture, let us not beat about the bush.


Par exemple, quatre chemins de fer se trouvent sur la subdivision d'Oakville du CN entre Toronto et Hamilton : le CN, chemin de fer propriétaire, le CP, VIA et GO Transit.

For example, on the CN Oakville subdivision that runs between Toronto and Hamilton, there are four railways currently operating CN, the owning railway; CP; VIA; and GO Transit.


Si on dit que la communauté de Tracadie a besoin d'aller chercher quatre ou cinq familles d'immigrants qui comptent chacune trois ou quatre enfants, il faut aussi créer quatre ou cinq emplois qui demanderont les niveaux de qualification qu'un immigrant peut avoir, idéalement, pas un emploi au Tim Hortons, mais un emploi d'ingénieur ou de technicien en santé.

If we say that the community of Tracadie needs to recruit four or five more immigrant families with three or four children each, we must also create four or five jobs that will require the qualification levels that an immigrant may ideally have, not a job at Tim Hortons, but a job as an engineer or a health technician.


M. Harry Gow: Monsieur Guimond, on préconise d'aller vers les chemins de fer qui ont un statut juridique autonome.

Mr. Harry Gow: Mr. Guimond, we are asking for a railway with an independent legal status.




www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Ne pas y aller par quatre chemins

Date index:2021-03-21 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)