En outre, on a recommandé que le National Centre for Research into the Prevention of Drug Abuse et le National Drug and Alcohol Research Centre renforcent leurs liens avec le National Centre for Education and Training in Addictions afin de promouvoir l’amélioration des programmes d’éducation et de formation au plan national.

Si vous comparez cela avec la situation aux États-Unis, par suite de l'adoption de l'Arctic Research and Policy Act, la National Science Foundation a aujourd'hui, sous l'égide de l'Office of Polar Programs, quatre programmes d'envergure visant l'Arctique: le programme des sciences naturelles dans l'Arctique (Arctic natural sciences program), le programme des sciences sociales dans l'Arctique (Arctic social sciences program), le programme de la science des systèmes dans l'A ...[+++]rctique (Arctic system sciences program) et le programme de l'organisation matérielle dans l'Arctique (Arctic logistics program).

Annexe I, Stephen Owen propose, Que l'annexe 1 du projet de loi C-36, à la page 174, soit remplacée par ce qui suit : ANNEXE 1 (article 30) ANNEXE (paragraphe 8(1) et article 9) Bureau de l'Inspecteur général du service canadien du renseignement de sécurité Office of the Inspector General of the Canadian Security Intelligence Service Bureau du commissaire du Centre de la sécurité des télécommunications Office of the Communications Security Establishment Commissioner Centre de la sécurité des télécommunications Communications Security Establishment Comité de surveillance des activités de renseignement de sécurité Security Intelligence Re ...[+++]view Committee Direction des télécommunications du Conseil national de recherches Communication Branch of the National Research Council Programme des missions de protection de la GRC Protective Operations Program of the R.C.M.P.

* Programme de recherche des Nations Unies sur la responsabilité sociale des entreprises ( [http ...]