2. Pêche au chalut * L'Espagne et le Portugal feront figurer sur leur liste de référence respective la liste nominative des navires de chaque pays ayant accès aux eaux de l'autre pays (eaux portugaises dans les zones CIEM IX et COPACE - côtes continentales, et eaux espagnoles dans les zones CIEM VIII, IX et COPACE - côtes continentales). * L'Espagne et le Portugal établiront chacun, pour les zones précitées, un plan national de pêche réglementant l'activité de leurs navires respectifs dans les eaux de l'autre Etat membre.
Trawlers * Spain and Portugal will include in their respective reference lists a list of the names of the vessels with access to the waters of the other country (Portuguese waters in ICES area IX and CECAF - continental coast - and Spanish waters in ICES areas VIII and IX and CECAF - continental coast); * for the areas mentioned, Spain and Portugal will draw up their national fishing plans regulating the activity of their vessels in the waters of the other Member State.