Le gouvernement a beau se servir des excuses qu'il veut, un fait demeure: d'un côté, le gouvernement fédéral nage littéralement dans l'argent, alors que, de l'autre côté, les gouvernements de toutes les provinces, même celles qui ont atteint un équilibre budgétaire, ont de la difficulté à joindre les deux bouts.
The government can make all sorts of excuses, but one fact remains: the federal government is literally rolling in dough, while provincial governments, including those that have balanced their budgets, have difficulties making ends meet.
