Maintenant, le système actuel prévoit une forme de contact, en ce sens qu'il y a, dans le système actuel, une référence à l'employabilité, soit [Traduction] la probabilité d'obtenir l'autorisation d'exercer [Français] et cela indirectement, parce qu'il y a une section de la NOC je m'excuse d'employer le terme anglais , la National Occupational Classification, qui a été ignorée dans le nouveau système.
The current system does make provision for a form of contact, in that reference is made to a person's employability, that is [English] the likelihood of licensure [Translation] And it's an indirect reference at that, because one section of the NOC, the National Occupational Classification, has been overlooked in the new system.
