À 17 h 3, conformément à l'ordre de renvoi adopté par le Sénat le mercredi 15 décembre 2010, le comité poursuit son étude du projet de loi S-13, Loi portant mise en œuvre de l'Accord cadre sur les opérations intégrées transfrontalières maritimes d'application de la loi entre le gouvernement du Canada et le gouvernement des États-Unis d'Amérique (Le texte intégral de l'ordre de renvoi figure au fascicule n11 des délibérations du comité.).
At 5:03 p.m., pursuant to the order of reference adopted by the Senate on Wednesday, December 15, 2010, the committee continued its consideration of Bill S-13, An Act to implement the Framework Agreement on Integrated Cross-Border Maritime Law Enforcement Operations between the Government of Canada and the Government of the United States of America (For complete text of the order of reference, see proceedings of the committee, Issue No. 11. )
