Le mûrissement et le séchage des raisins sur la plante dans des conditions environnementales et météorologiques variables permettent d'obtenir un produit extraordinaire, en particulier en ce qui concerne sa teneur en sucre et son arôme.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

The following ageing status of the grapes on the plant itself and the related grapes drying, in the various environmental and weather conditions, yield an extraordinary product with particular regard to sugar content and aroma.

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) (...) [HTML] [2017-12-31]

https://eur-lex.europa.eu/lega (...) [HTML] [2017-12-31]

Les plantes courtes et robustes sont résistantes à la verse, en particulier durant la période où les capsules sont vertes et où elles mûrissent.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

Short and robust plants are lodging-resistant, especially during the period of green capsules and their ripening.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-09]

Lors de la récolte du pavot, il convient de réguler le processus de mûrissement, car les capsules de pavot immatures contiennent du latex.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

When poppy is harvested, the process of ripening should be regulated since immature poppy capsules contain latex.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-09]

Les capsules présentes sur ces jeunes branches mûrissent plus tard.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

The capsules on these young branches ripen later.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-09]

For more results, go to https://pro.wordscope.com to translate your documents with Wordscope Pro!

La verse provoque un mûrissement inégal et entraîne une contamination par des alcaloïdes lors de la récolte.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

Lodging causes an uneven ripening and leads to a contamination with alkaloids at harvest.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2014-09-09]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2014-09-09]

La mise à mort a lieu dans de petits abattoirs et les carcasses mûrissent suspendue par l’os pendant 3 à 4 jours.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

Slaughter takes place in small-scale abattoirs and the carcases shall mature on the bone for 3-4 days.

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) (...) [HTML] [2008-12-31]

http://eur-lex.europa.eu/legal (...) [HTML] [2008-12-31]

— vu le document de la Commission intitulé "Un partenariat mûrissant: Intérêts et défis communs des relations UE-Chine" (COM(2003)0533), approuvé par le Conseil européen le 13 octobre 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

– having regard to the Commission's policy paper entitled "A maturing partnership: shared interests and challenges in EU-China relations" (COM(2003)0533), endorsed by the European Council on 13 October 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-06]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-06]

– vu le document de la Commission intitulé "Un partenariat mûrissant: Intérêts et défis communs des relations UE-Chine", approuvé par le Conseil européen le 13 octobre 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

– having regard to the Commission's policy paper entitled “A maturing partnership: shared interests and challenges in EU-China relations”, endorsed by the European Council on 13 October 2003,

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2006-09-05]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2006-09-05]

Le produit fermente à une température de 18 à 22ºC ou inférieure (10 à 12ºC) et a une période de vieillissement/mûrissement d'au moins 3 semaines.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

Product is fermented at temperatures in the range of 18-22 o C or lower (10-12 o (C) and then has a minimum ageing/ripening period of 3 weeks.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

(2.4) Saumurage à sec pendant 3 jours + 1 jour/kg suivi d'une semaine de post-salaison et d'une période de vieillissement/mûrissement de 45 jours à 18 mois.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

(2.4) Dry cured for 3 days + 1 day/kg followed by a 1 week post-salting period and an ageing/ripening period of 45 days to 18 months.

http://www.europarl.europa.eu/ (...) (...) [HTML] [2005-10-25]

http://www.europarl.europa.eu/ (...) [HTML] [2005-10-25]

Others have searched : bac de mûrissement maturation mûrissement mûrissement cervical mûrissement cervical par l'éthinyloestradiol mûrissement cervical par la relaxine mûrissement d'ostwald mûrissement du portefeuille premier mûrissement Mûrissement

www.wordscope.com (v4.0.br.77)

Mûrissement

Date index:2024-05-07 -

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Translation of "Mûrissement " (French → English) :

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)

Pour agences de traduction et traducteurs - For translation agencies & translators

Paris - Brussels - Montreal - Genève - Luxembourg - Madrid

Wordscope - Professional computer-assisted translation tools (CAT tools)