Les deux recommandations que nous venons de vous présenter stimuleraient l’investissement dans des projets, dans l’infrastructure et dans les collectivités du Canada, créeraient de nouveaux emploi dans les métiers et les professions de la construction et favoriseraient le tourisme culturel qui représente une énorme source de revenus pour notre pays, et auraient pour résultat d’empêcher les immeubles historiques, qui comptent parmi nos plus grands biens de consommation, d’être jetés dans des lieux d’enfouissement.
Both of the recommendations we've brought before you will stimulate investment in Canadian projects, infrastructure and communities, create new employment in the construction trades and professions, enhance cultural tourism, which is a huge source of revenue for our country, and keep historic buildings, some of our largest consumer goods, out of landfill sites.
