Si les motions d'annulation directe sont tellement rares et si les règles de procédure comportent des précautions pour empêcher l'annulation indirecte de votes, c'est que les deux chambres s'aperçoivent d'instinct que le régime parlementaire exige que la majorité respecte les décisions prises de façon normale, bien qu'imprévue, et qu'il est injuste de recourir à des méthodes directes ou indirectes pour renverser ces décisions.
The reason why motions for open rescission are so rare and the rules of procedure carefully guard against the indirect rescission of votes, is that both Houses instinctively realise that parliamentary government requires the majority to abide by a decision regularly come to, however unexpected, and that it is unfair to resort to methods, whether direct or indirect, to reverse such a decision.
