L'essai de performance de l'IKW intitulé «Recomman
dation concernant l'évaluation de la qualité des performances de nettoyage des détergents pour vaisselle à la main» (Nitsch, C. Hüttmann, G. SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) et l'essai du CHELAB intitulé «Détergents
pour vaisselle à la main: évaluation comparative des performances en termes d'éliminat
ion des salissures» (méthode interne du CHELAB no 0357) répondent aux exigences
...[+++] du principe exposé ici, pour autant que l'évaluation de la propreté soit également couverte.
The IKW performance test ‘Recommendation for the quality assessment of the cleaning performance of hand dishwashing detergents’ (Nitsch, C. Hüttmann, G. SÖFW-Journal, 128, Jahrgang 5, 2002) and the CHELAB test ‘Washing up liquid detergents: Assessment of comparative soil removal performance’ (Internal CHELAB method No 0357) fulfil the requirements of this framework provided that testing of cleanness is included.