M. Balfour : Je crois que si nous envisagions la possibilité d'appliquer le régime du TAC à la pêche côtière du homard, nous aurions tout simplement du mal à trouver la bonne méthode et à justifier le bien-fondé de cette mesure.
Mr. Balfour: I think one of the major challenges that we would face if contemplating setting a TAC-based fishery for inshore lobster is just the methodology and foundation for doing that.
