J'en veux pour preuve ce que l'on tolère de plus en plus d'un côté de la clôture—et ce n'est pas une métaphore—, et ce que l'on tolère de moins en moins de l'autre: que le secret de la négociation, la clandestinité de la négociation, soit au fond brisé par une connivence de plus en plus forte entre chefs d'État et chefs d'affaires.
The proof lies in the fact that there is a greater tolerance on one side of the fence—and this is not a metaphor—whereas there is less tolerance on the other: that the secrecy of the negotiations, the clandestine nature of the negotiations, be broken through an ever greater collusion amongst the heads of State and heads of business.
