J'espère que cette interpellation sénatoriale donnera le coup d'envoi à un processus qui permettra au Parlement de mettre nos lois au diapason des valeurs canadiennes : notre amour de la liberté, notre capacité de gérer calmement les divergences d'opinions, le bon accueil réservé à l'échelle nationale aux technologies des communications et le message clair de nos tribunaux selon lequel le pays qu'est le Canada doit se montrer à la hauteur de notre promesse nationale de liberté pour tous.
It is my hope that this Senate inquiry will begin the process by which Parliament brings our laws into sync with Canada's values: our love of freedom; our ability to handle differences of opinion peacefully; our national embrace of the technologies of communication; and a clear message from the courts that Canada as a country must live up to our national promise of freedom for all.
