- Les marqueurs de la mutation familiale sont eux aussi nombreux: cohabitation, naissances hors mariage (0,5 % en 1960; 20 % en 1992), ruptures (affectant plus de 35 % des mariages dans le centre de l'Union) et reconstitutions d'union, familles monoparentales (7 à 10 %) ne sont plus des modèles hors du commun, et la vie en solitaire est en forte croissance (26 % des ménages sont constitués d'une personne seule).
- The indicators of family change are likewise many : couples living together, births out of wedlock (0.5% in 1960; 20% in 1992), family breakdowns (affecting upwards of 35% of all marriages in the centre of the Union) and reconstituted partnerships, lone-parent families (7 to 10%) are no longer uncommon, and the number of single-person households is growing rapidly (now standing at 26%).
