En vertu de l’article 7 de la directive 2004/17/CE du Parlement et du Conseil du 31 mars 2004 portant coordination des procédures de passation des marchés dans les secteurs de l'eau, de l'énergie, des transports et des services postaux, les contrats concernant des activités d’exploitation d’une aire géographique «dans le but de prospecter ou d’extraire du pétrole ou du gaz, du charbon ou tout autre combustible solide» sont couverts par cette directive.
According to Article 7 of Directive 2004/17/EC of the Parliament and of the Council of 31 March 2004 coordinating the procurement procedures of entities operating in the water, energy, transport and postal services sectors, contracts concerning activities relating to the exploitation of a geographical area "for the purpose of exploring for or extracting oil, gas, coal or other solid fuels" are covered by this Directive.
